من اینودو شیروسکه رئیس آباشیری هستم
خوشوقتم
...اینودو
ببخشید ... این کیه؟
سوگیموتو ، محافظم
پنج سال پیش یه جنایت کار وحشی به اسم لناگا صورتشو بدجور زخمی کرد
نگاه به قیافش نکنین ، کارشو خوب بلده
...اینودو
واقعا متاسفم
نمیدونم نقششون عملی میشه یا نه
شنیدم شیرایشی یوشیتاکه اینجاست
میخوام ببرمش به آباشیری
شیرایشی؟ اینجا کسی با این اسم نداریم
از کجا فهمیده؟ کی بهش گفته؟
! خوشم نمیاد تو صورتم نگاه کنی و دروغ تحویلم بدی
... اینو...دو
، نه تنها در غیاب من غیرقانونی زندانی هارو از آباشیری منتقل کردی
بلکه بهشون اجازه دادی فرار کنن
،دارم سعی میکنم خراب کاری تو و گروه هفتم رو درست کنم
! فرمانده گروه
با ستوان تسورومی در اوتارو تماس بگیر
الان
اوتارو
یه مرد خودشو اینودو شیروسکه معرفی کرده؟ تو آساهیکاوا؟
کاری از تیم ترجمه انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: Shinigami || بررسی کیفی: d.gray-man ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام و ساب سین ما: animkingdom انتشار ترجمه های انیم کینگدام توسط شما حرام است
کامویی طلایی
قسمت هفدهم داخل شکم
... همه این پولا
چی تو فکرت میگذره؟
میخوای بگی شیرایشی یوشیتاکه رو با این همه پول میخری؟
نه ، این پولا تقلبیه
این قالبیه که ازش برای درست کردن پولا استفاده شده
از یه نابغه که تو کار جعله گرفتیم
آیا از دلارهای دوران انقلاب آمریکا با خبری ؟
یا طلاهای تقلبی ناپلئون؟
انتشار پول تقلبی در زمان جنگ
برای ایجاد آشفتگی اقتصادی بسیار موثر هست
میشه باهاش پول هر کشوری رو درست عین خودش کپی کنی
فکر میکنم این یه سرمایه با ارزش برای ارتش ژاپن در آینده ست
خوشت اومد ؟
فکر میکردم یه کلاه بردار بی مصرفه
پس واسه همین هیجیکاتا اونو به عنوان یه سلاح مخفی نگهش داشته
! سوزوکاوا کیوهیرو یه خلافکار معمولی نیست
! دیگه الانه که سرهنگ تسلیم بشه
بهت پیشنهاد مبادله میکنم شیرایشی به جای این قالب و پولای تقلبی
....سرهنگ یودوگاوا
بعد از جنگ روسیه و ژاپن تمام نائب سرهنگ ها ترفیع گرفتن و سرهنگ شدن
ولی تو نه
به نظرت این بی انصافی نیست ؟
این کلید پیشرفت و ترقی توئه
تلفن خونه اوتارو
سلام، تماس محلی یا مسافت دور؟
!راه دور !من رو به لشکر هفتم در آساهیکاوا ، مرکز فرماندهی 27 وصل کنید
!تسورومی هستم! از دستورات سرهنگ یودوگاوا اطاعت نکنین
! به هیچکس اجازه ندین شیرایشی رو ببینه
، اگه اینودو شیروسکه پاشو از آباشیری بیرون بزاره
! آدمای من بهم خبر میدن
آروم باش‏،‏ خیلی نزدیک شدی‏،‏ ‏!‏از گوشی فاصله بگیر ‏،‏ ستوان تسورومی
! ستوان دوم کوایتو رو بفرستین اونجا ، همین الان
...این
اصلا خوب نیست
اون یکی از پیام رسانهای مخصوص و برگزیده ستوان تسورومیه
چی شده؟
چه خبره؟
یکی از افرادم اون بیرون با قالب جعل کننده منتظره
بریم بیرون و با شیرایشی معاوضه اش کنیم
بعد از اون اتفاقی که تو آباشیری افتاد ‏،‏ دیگه بهت اعتماد ندارم
... فهمیدم
، خیلی شبیه هم هستن
ولی این اینودوی اصلی نیست
، و از مدل لباس و کت اون یکیم
میشه فهمید که سوگیموتوئه
اومدن من رو نجات بدن؟
چی شده ، ستوان دوم کوایتو؟
ستوان تسورومی گفت بهتون بگم تا وقتی که خودشون نیومدن ، اجازه ندین کسی شیرایشی رو ببینه
بد شد
اون واسه تسورومی کار میکنه ؟
شما مجبورین از دستورات این ستوانو اطاعت کنین، سرهنگ یودوگاوا؟
برو، کی اجازه داد بیای داخل
... اینودو ساما
چین چین نوکیناموشیتا نا
چین چین ...؟
شنیدم اینودو ساما زمانی که رئیس زندان کاباتو در سوکیگاتا بود
زمان زیادی رو با زندانهای اونجا گذرونده
و میتونه به خوبی به زبان ساتسوما حرف بزنه
کویتو ، معلوم هست داری چیکار میکنی ؟
ساکی ، اویگا نانچوکاتا ، کوتائته میکونیانسه
یو گا هروتو هیوکومونده نا
چین چین نوکیناموشیتا نا
این اواخر هوا گرم شده
یو گا هروتو هیوکومونده نا
هرچند ، شبا سرد
واسه همین میگن نابغه ست
تو این زمان کوتاه واسه خودش استاد شد
آسا وا تیبویی گا ایریموسونا
صبح به یه منقل نیاز داری
واگا باکایشی چودو
به هیچکس اجازه نمیدم از وسیله ی من استفاده کنه
سوگایاگه کوتا کوگا ایموسوکا
تو دورانی که در ساتسوما بودین غذاهای سرخ شده میخوردین؟
ساکه نو شیوکه نی گاتسویی جادو
همراه با نوشیدنی خیلی میچسبه
نمیدونم چی دارن به هم میگن
واقعا هر دوشون ژاپنی هستن؟
جوجو نانووگورو جادوکیموشیتا
شنیدم عاشق مشروبی
اماگاوا یوناریموشیتا
نه اونقدر زیاد
طبق اطلاعاتی که ستوان تسورومی بهم داد اینودو شیروسکه اصلا نمیتونه مشروب بخوره
... حرومزاده ها
!باید همین الان بفرستمش جهنم
! صبر کن
! شیرایشی رو نکش
! ستوان تسورومی عصبانی میشه
! هم از تو و هم من
! سوگیموتو
! من سوگیموتوی فنا ناپذیرم
! برید دنبالش
! بله قربان
اون بیرون تک تیرانداز گذاشتن؟
...اخ
! از این طرف شیرایشی
! کیرورانکه و بقیه منتظرمونن
سوگیموتو خوبی؟
! بدو شیرایشی
! نزارین فرار کنن
! سوگیموتو نمیتونی از این طرف فرار کنی
! باید از جنوب فرار کنی! اون طرف
صدای شلیک و تیراندازی باعث شده بزنن بیرون
! سوگیموتو گلوله خورده
اون فنا ناپذیر ، درسته ؟
فرار کن یا بمیر
! دیوونه شدی! سوگیموتو زخمی شده ، اون نمیتونه بدوئه
...اگه نتونستم ادامه بدم
شیرایشی ، تو آشریپا-سان رو به زندان آباشیری ببر
این دیگه چیه؟
یک نمونه اولیه از بالن
!خودشه ! بیاین بدزدیمش
! همگی ، برگردین عقب
! برید عقب تر
! بدش من
! گفتم عجله کن
! برو عقب وگرنه شلیک میکنم
! نمیتونی ! ممکن آتیش بگیره
! بگیرینشون
! ول کن ، لعنتی
!اون شمشیر منه
! ستوان دوم کویتو
چه خبره؟
! گروه سوگیموتو تو بالن هستن
! پس اون تیراندازی از اونجا بود
از اون برای فرار استفاده کردن
اون تفنگو بده من ، خودم از پسش بر میام
اون از سبک جیگن استفاده میکنه ‏،‏ شمشیر بازی سنتی ساتسوما
نمیتونی با اون دوتا گلوله که تو بدنته باهاش مبارزه کنی
!اوگاتا هیاکونوسوکه
! ای حرومزاده
! یوکومو تسورومی چویدون وو داماکسه اوراجیتا نا
! بخاطر خیانتی که به ستوان تسورومی کردی باید تقاص پس بدی
!مائکارا وای نو کوتسو وا وازیسوکانکاتا
! از همون اولشم ازت بدم میومد
اویگا کوتسو بون بون چینامکوساسه شیرانتوکویدو
، میدونم ، فکر کردی من یه بچه سوسول پولدارم
! وار کوبوباکایی ایوچوتا تو وا شیچوتا
! و پشت سرم همش مسخرم میکردی
طبق معمول، یه کلمه از حرفاتو متوجه نشدم ، ستوان دوم کویتو
وقتی ناراحت میشی ، شروع میکنی به زبان ساتسوما حرف میزنی
! وایتاچا زوروتاتاکیکیدو
! همتونو میکشم
! دفاع نکن
!شیرایشی
!ابوئکورئو! وایتاچا زوروت تسورومی چویدون نی گارارودنا
! ستوان تسورومی ازتون عصبانی میشه
!بای بای کویتو چان
! شیرایشی ، الانه که بری تو درختا
! اخ
اخ!
! آشریپا-سان
...تسورومی چویدون نی گاراررو
...ستوان تسورومی عصبانی میشه
کامویی طلایی مترجم: Shinigami تیم ترجمه انیم کینگدام
، یکی از گلوله ها از شونت رد شده
ولی اون یکی هنوز تو سینه چپته
باید بعدا درش بیاریم
شما خودتون رو تو خطر انداختین که منو نجات بدین؟
من خودم استاد فرار کردنم ! خودم میتونستم فرار کنم
همه بیخیالت شده بودن
این سوگیموتو بود که گفت نجاتت بدیم
واقعا؟
مطمئنم وقتی بریم آباشیری بهمون کمک میکنی
من بهت ایمان دارم واسه همین تصمیم گرفتم نجاتت بدم
ولی یه چیزی یادم اومد، شیرایشی
... اون پیرمرد عجیب غریبی که دیدیم
تو واسه هیجیکاتا کار میکردی ، درسته ؟
! صبر کن ،شیرایشی
! فرار نکن ! اینو ببین
... این
کپی از تتوی هنمی کازوئو ، که تو ساپورو به اوشییاما دادی
هیجیکاتا توشیزو بهم نشونش داد
....دقیق بهش نگاه کردم
و تقلبی بود
شیرایشی هیچوقت بهمون خیانت نکرد
! آره ، درسته
! گفتم که روت شرط میبندم
هی...انگار داره از کار میفته
بس کن
! خطرناکه
پاوچی چاشی
یعنی دهکده ای که پاوچی کامویی توش زندگی میکنه
میگن اینجا دژ پاوچی کامویی هست
پ.ن: در قوم آینو و قرن 19 یه روح شیطانی تو آسمان یا همون بهشت متولد شد. به زمین فرستاده شد تا مردم رو عصبانی، بیمار و به شکمهاشون با غذا درد و رنج بده. چپتر 100 مانگا رو میتونین مطالعه کنین و اینکه کاوچی کامویی به خدای هوس معروفه و خوش قلب نیست
پاوچی خدای پلیدیهاست خدای خوبی نیست
هرکی تو دامش بیفته لباساشو در میاره و شروع میکنه به رقصیدن
مسخره ست
آینوئی ها چه قدرت تخیلی بالایی دارن ، نه؟
ما حدود 40کیلومتر از سربازخونه ی ،لشکر هفتم دور شدیم
از اون بالا دیدم سربازا با اسب دنبالمون بودن
پیدا کردن همچین وسیله ای سخت نیست اونا میدونن کجاییم
اگه عجله نکنیم بهمون میرسن
باید سوگیموتو رو درمان کنیم
یه مقدار رتانویا ، یا گیاهان دارویی کوهستانی پیدا کردم
پ.ن: رتانویا یه کلمه در زبان آینو است که برای بومادران اسطه آور اِزو
، اگه لهش کنی و بزاریش رو زخم
خونریزی رو متوقف میکنه
ستوان دوم کویتو با هفت تیرمدل 26 بهم شلیک کرد
،یبار یکی با این تفنگ به یه خوک شلیک کرد
و گلوله نتونست کارشو بسازه
خیلی ضعیفه
نمیتونی با همچین چیزی منو بکشی
هرچند سوزوکاوا ضعیف تر از یه خوک بود
سوزوکاوا رو کشتن؟
!پیدامون کردن
عجله کنین!باید از دایستسوزان فرار کنیم
جدی! اون کوه ها؟
دایستسوزان
!اوه نه! هوا یهو بد شد
باد خیلی سرد شد
! طوفان شدید تر شده و الاناست که بارون بباره
! غیر ممکن! بیاین برگردیم
!خر نشو! اونا دنبالمونن
باید یه گودال تو برفا بکنیم و توش قایم بشیم ؟
!نه! اونقدری برف نیست که بخوایم اینکارو کنیم
!شیرایشی رفتارش عجیب شده
! یه جایی پیدا کنین سریعتر قایم بشیم
!یا اینکه از سرما هیپوترمی میشیم
پ.ن: قبلا هیپوترمی رو گفتیم دمای بدن پایین میاد، دمای شکم از پشت کمتر میشه و اختلال روانی در فرد ایجاد میشه و در نهایت زنده با منجمد شدن زنده به گور میشه
! یوک
! سوگیموتو ، بهشون شلیک کن ! سه تا بزرگشو لازم داریم
به آهو شلیک کنیم؟
دوتا با یک شلیک ؟
! زودباش و پوستشون کن
!لازم نیست خیلی خوب باشه
تو بدن آهو قایم میشیم
داخل جسد آهو؟
! یه پاوچی کامویی گرفتش
! دیوونه شده
! شیرایشی
! سوگیموتو ، با اون زخم ها نمیتونی بری دنبالش
! تو و اوگاتا باید آهو رو پوست بکنین
شیرایشی؟
...آشریپا-سان هنوز
!هی ، سوگیموتو
! آشریپا-سان ! آشریپا-سان
کجایی آشریپا-سان ؟
!سوگیموتو
من شیرایشی رو گم کردم
اون برگشته
خوبه
آشریپا-سان ، حالت خوبه ؟ رنگت پریده
خوبم
تو چی ؟
بیا برگردیم
!سوگیموتو
چرا شلیک نمیکنی ؟
! این منم
زخمت اذیتت میکنه ، سوگیموتو ؟
خوبم تا فردا بهتر میشه
سوزوکاوا درد کشید ؟
چجوری مرد؟
آشیراپا سان ، سوزوکاوا آدم بدی بود
آدم بدا عاطفه انسانی ندارن
واسه همین نسبت به آدمای معمولی درد کمتری احساس میکنن
نمیخواد واسشون دلسوزی کنی
چون بچم داری مسخرم میکنی ؟
اجازه نداری احمق فرضم کنی
این چیزیه که سعی میکنم به خودم بقبولونم
در طول جنگ ، پیش خودم میگفتم دشمن مثل ما نیست
اونا مثل بقیه وقتی مرگشون برسه درد نمیکشن
تو میدان نبرد مجبوری خودتو نابود کنی
و اگه میخوای مبارزه کنی باید به یه آدم دیگه تبدیل بشی
از طرفی، نمیتونیم جون سالم بدر ببریم
(همه میتونن به چیزی که قبلا بودن برگردن ؟(همون آدم قبلی بشن
یه جایی ، آره
بالاخره یه روزی برمیگردن خونه ، ... وقتشونو با خونوادشون میگذرونن
شاید بتونی دوباره به همون مسیری که قبلا میرفتی برگردی
کسایی که بعد از برگشتن به ژاپن هنوزم ... نمیتونن به زندگی عادی برگردن
هنوز قلبشون تو میدان نبرده
آشریپا-سان ، چیزی میخوری؟
جگر آهوی کوهی
توهم باید بخوری
خون زیادی از دست دادی
میخوام مغزشو بخورم ولی باید صبر کنیم طوفان متوقف بشه
واقعا عاشق مغزی ، آشریپا-سان
و چی دوست داری ، به غیر از اوساما ؟
غذا؟
گمونم خرمالوی خشک شده
چی هست؟
درسته... تو هوکایدو درخت خرمالو نیست
خرمالوی تلخ رو از درخت میچینی و میزاری خشک بشن
بعد از اینکه خشک بشن خیلی خوشمزه میشه
چندین ساله که خرمالوی خشک نخوردم
آخرین باری که خوردم قبل از جنگ بود
وقتی برگشتی بازم ازشون پیدا کردی ؟
بهار بود و دیگه خرمالو پیدا نمیشه
که اینطور
اگه دوباره خرمالو خشک بخوری ‏،‏ همونی میشی که قبل از جنگ بودی ؟
...وقتی همه این جریانات تموم شد
منو ببر جایی که زندگی میکنی
منم میخوام خرمالو خشک بخورم
باشه ، سوگیموتو؟
کاری از تیم ترجمه انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: Shinigami || بررسی کیفی: d.gray-man ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام و ساب سین ما: animkingdom انتشار ترجمه های انیم کینگدام توسط شما حرام است
قسمت بعدی آنی نککو
قسمت بعدی: آنی نککو